アカウント整理のため、ヘッドレス構築の練習に使ったPrismicのアカウントを削除しようと思った。
が、Prismicのアカウント削除の手順は英語ができない人にはなかなか曲者で、管理しているリポジトリを全部削除したあとに専用フォームからアカウント削除の申請を英文で送らなければならない。
削除申請で使用するPrismic Support Portalもアカウント登録しなければならないが、Prismicのアカウント削除と同時にPrismic Support Portalのアカウントも削除されたので、とりあえずPrismicを登録したときと同じ情報でいいと思う。
今ログインできないので実際の画面について説明できないが、Prismicユーザーに関する相談項目を選択すればフォームを表示できる。
フォームに入力する内容はドキュメントを参考にすること。
https://prismic.io/docs/guides/delete-your-account
- In the Summary field, write “Delete My Account”
- In the Description field, explain you wish to delete your account and confirm you are no longer a part of any Prismic repositories
- In the Account field, provide the email address used for your Prismic account and set the priority level to Low
さて、ここまでの解説だと削除申請にそこまでハードルが高くなさそうに思われるかもしれない。しかし私が削除申請するときにはドキュメント内にない「Prismic Repository」という必須項目のフィールドがあったので、以下のことを英文で添え書かなければならない。
- 管理していたリポジトリを全部削除したのでリポジトリは所持していないこと。
- フォーム送信のため、「Prismic Repository」フィールドにはアラートで表示されたサンプルURLを入力したこと。
私にとっては、随分とハードルが上がりましたな(´ω`)
アカウント削除申請で実際に送ったメッセージ
英語ができる友人に添削してもらいながら書いたメッセージが以下のとおり。
Hello.
https://prismic.io/docs/guides/delete-your-account
I want to delete my account.
I confirmed that I don’t have any Prismic repositories, because I already deleted all Prismic repositories of my account.
Your given form requested my Prismic Repository, but I don’t have any Prismic repositories so I wrote example url you gave in the alert because I can’t send this message without request url filling in the field.
Thank you so much for your support.
ちゃぁあぁぁぁ英語むずかしいよぉぉおぉぉお(´ω`。)
一応読んだドキュメントのURLも貼り付けておいた。
翻訳で日本語に変えると以下の通りになる。
こんにちは。
アカウントを削除したいです。
アカウントの Prismic リポジトリはすべて削除したので、Prismic リポジトリがないことを確認しました。
フォームで Prismic リポジトリをリクエストしましたが、Prismic リポジトリがないため、フィールドにリクエスト URL を入力しないとこのメッセージを送信できないため、アラートで提供されたサンプル URL を記入しました。
ご協力いただき、誠にありがとうございます。
英文添削のメモ
I want to delete my account.
ドキュメント側の案内に「wish」が使われていたため、最初は「I wish to delete my account.」を使用していたが、wishは基本叶わない願いを指すため、アカウント削除申請では「want」もしくは「hope」を使用する方が望ましい。
I confirmed that I don’t have any Prismic repositories, because I already deleted all Prismic repositories of my account.
私が最初に書いた「I confirmed no longer a part of any Prismic repositories.」と「I can’t write in the Prismic Repository field, because I removed all repositories.」を、友人の添削の結果一文で伝えることにした。が、よくよく思うとどのPrismicリポジトリに参加してないことを伝え忘れていた。
運営から「あなたは本当に他のPrismicリポジトリには参加していないのか？」と聞き返される可能性がある場合は、多少文言を弄って伝えてもいいかもしれない。
ちなみに「I confirmed that I don’t have 〜」でいう「that」は関係代名詞ではないらしい(何だったかは名称忘れた)
英語、恐ろしや…(´xωx｀)
Your given form requested my Prismic Repository, but I don’t have any Prismic repositories so I wrote example url you gave in the alert because I can’t send this message without request url filling in the field.
私が最初に書いた「In order to send to form, I wrote a example url In the Prismic Repository.」ではとても伝わらないので、ほぼ友人に丸投げした英文()
いや、むずいてこれ。英語、恐ろしや…(´xωx｀)
フォームからの申請後、アカウントは無事に削除！
PrismicとPrismic Support Portalのログインが落ちて再度入り直そうとしたらどちらも入れなくなっていたので、アカウントは無事に削除できたっぽい。やったー🙌
無料アカウントだったからか「削除したよー」という通知メールは来ないので、削除されたかどうかはログインを試して検証しよう。